Tribute to Fashion: Coca-Cola na Moda

Tribute to Fashion é o nome da campanha da Coca-Cola na qual a Coca-Cola Light torna-se uma top-model vestida pelos melhores estilistas italianos.
Uma invenção criativa que une fashion e beneficência na ajuda a zonas atingidas pelo terromoto.

No - B - Day: o dia em que a Itália disse "Não!"

Trezentas e cinquenta mil pessoas em uma passeata pelo centro de Roma para pedir a demissão do Presidente do Conselho de Ministros, Silvio Berlusconi. Uma espécie de "Internacional Anti-Berluconiana" que reuniu manifestantes nas principais cidades italianas e no exterior - Londres, Barcelona, Amsterdam, Dublin, Paris, Bruxelas, Viena, Montreal. No Brasil, os manisfestantes do No-B-Day se reuniram no Rio de Janeiro, em São Paulo, Belo Horizonte, Porto Alegre e Belém.

Para saber mais:
http://www.noberlusconiday.org/

Hmmm Panettone!

Quando se trata de Natale italiano , a primeira guloseima que pensamos é o panettone. O melhor panettone italiano é veronense Il Panettone de Iginio Massari e custa 35 euros (Pessoas, quase fiz uma loucura, pois adoro panettone). Claro, panettones da Motta, Bauli são disputadíssimos nas mesas italianas. Dizem que o melhor panettone do Brasil se encontra no restaurante Fasano nos Jardins (SP) e custa a bagatela de 60 reais. Gente, quase o mesmo preço do melhor panettone italiano...

Um Natal Florido

Tempo de Natal, tempo de feiras natalinas na Europa. Ruas decoradas, chuva, frio, parques de diversão, música natalinas. As melhores feiras de Natal estão em Bruges, Paris, Colônia (já fui e é realmente lindo, aliás a Alemanha toda fica maravilhosa no Natal), Viena, Munique. Além das feiras, os supermercados ficam floridos e ninguém resiste a tentação de compras as plantas de Natal. Ciclaminos, poisénttias (Estrela de Natal) são o must das casa italianas.

White Christmas

As máximas racistas do Partido Lega Nord; partido italiano de direita que luta pelo federalismo e pela independência do Norte da Itália.

Abolição dos bancos das praças para evitar que os imigrantes sem teto passem a noite;
Proibição do consumo de kebah vendido por ambulantes;
Proibição de orar em lugares públicos no periodo do Ramadan;
Proibição do uso do "burkini" - roupa de praia usada pelas muçulmanas ortodoxas;
Proposta para a instituição de vagões na rede do Metrô com lugares reservados aos milaneses "doc";
Instituição de linhas diferenciadas para imigrantes;
Multa para mulheres flagradas usando o "burqa";

O última ato xenofobo vem da cidade de Coccaglio - uma cidadezinha de 7000 habitantes dos quais 1500 estrangeiros. Se chama White Christmas o patrulhamento que mobilizará a polícia no controle da situação de 400 imigrantes até o dia 25 de Dezembro.

Diesel e The Good The Bad

Todo mundo conhece a marca italiana Diesel, né? Se você não tem no mínimo 150 euros fica difícil tirar uma onda com um jeans Diesel. Ultimamente, depois da crise econômica que assolou muitas economias na Europa, até o italiano está pensando duas vezes antes de levar um jeans do famoso urban brand para casa.
Mas a empresa Diesel não se limita a fazer tendência apenas na roupa jovem urbana. Diesel é Diesel Farm com a produção de vinhos -o chadornay "Bianco di Rosso", o merlot "Rosso di Rosso", o pinot "Nero di Rosso", azeite e aguardente. Todos assinados "Rosso", o sobrenome do estilista e proprietário Enzo di Rosso. Diesel é hotel, o Pelican Beach de Miami. E os Jardins Paulistas teve o mérito de abrigar a maior loja Diesel do mundo inaugurada no ano passado.
Escrevi toda essa longa introdução acima para contar para vocês ( e espero que seja uma novidade) que a Diesel tem uma rádio online: Diesel U: Music. Ontem dei uma checada por lá e tem muita coisa boa que está movimentando o universo da música underground. Descobri um grupo de rock dinamarquês muito interessante - The Good The Bad. Entao, quem quiser conferir:


http://www.youtube.com/TGTBTV
http://cult.diesel.com/
http://www.dieselfarm.it/
http://www.pelicanhotel.com/
http://www.myspace.com/tgtb
http://thegood-thebad.com/blog/

Livros Infantis no Natal do NY Times

Estamos perto do Natal e o jornal The New York Times já começou a fazer a listinha de dicas de presentes; entre elas estão os 10 melhores livros ilustrados infantis de 2009:
Only a Witch Can Fly (Alison McGee)
Moonshot: The Flight of Apollo 11 (Brian Floca)
The Odd Egg (Emily Gravett)
A Penguin Story (Antoinette Portis)
The Lion and the Mouse (Jerry Pinkey)
The Snow Day (Komako Sakai)
Tales From Outer Suburbia (Shaun Tan)
Yummy: Eight Favourite Fairy Tales (Lucy Counsins)
White Noise (David A. Carter)
All The World (Lyz Garton Scalon)

Infelizmente, poucos foram traduzidos em português e italiano. Apenas os livros de Komiko Sakai e Shaun Tan, respectivamente Un Giorno di Neve e Piccole Storie di Periferia , foram traduzidos para o italiano. No Brasil os livros de Shaun Tan e Emily Gravett estão à venda na livraria Cultura.




A minha dica é um livro de Tony Ross publicado no 2007, O Morcego Bobo, à venda na Livraria da Travessa e na Livraria Cultura. Uma bela ilustração e um texto engraçado e envolvente onde se fala de respeito pela opinião do próximo. Na Itália o livro tem o título Gisella Pipistrella.

O Prêmio Telecom é Brasileiro

foto do blog do autor

Os três primeiros lugares da sétima edição do Prêmio Telecom Portugal foram parar nas mãos de três escritores brasileiros: Nuno Ramos, Lourenço Mutarelli e João Gilberto Noll. Digamos, três autores que inovaram e recriaram a linguagem narrativa - fragmentação, mensagens elípticas, pontuação e o desconcerto na comunicação - revelando as inquietudes do homem moderno.

A Arte de Produzir Efeito Sem Causa de Lourenço Mutarelli, foi premiado com o segundo lugar. Além de escritor, Mutarelli é dramaturgo, autor de histórias em quadrinhos e ator. Sinceramente, fiquei na dúvida na hora de fazer a lista das suas profissões; ou seria autor de quadrinhos, escritor, dramaturgo e ator?
Mutarelli criou a arte do filme Nina baseado no roteiro de Marçal Aquino e teve suas obras Cheiro do Ralo e Natimorto, adaptados para o cinema e o teatro. Os personagens de Mutarelli estão longe de ser considerados seres ordinários: gente solitária quase asfixiada pela depressão urbana; gente que faz parte do nosso cotidiano.

Os romances da nova safra de autores realistas brasileiros na Europa podem ser comprados no site on-line da Livraria Bulhosa de Portugal.
Na IBS Itália há os romances de muitos autores brasileiros contemporâneos traduzidos em italiano: Bernardo Carvalho, Rubem Fonseca, Milton Hatoum, Clarice Lispector, Adriana Lisboa.


Para saber mais:

http://www.mutarelli.com.br/mutarelli/
http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u650592.shtml
http://www.ibs.it/
http://www.bulhosa.pt

Mind the Gap: O Buraco é mais Embaixo

Infelizmente, poucas pessoas associam o grafite à arte: grafite é coisa de pichadores, vandalos, gente que não tem o quê fazer. Que o diga a polícia de Milão que está usando um moderno software para catalogar os grafites espalhados pela cidade e tentar individuar seus autores.
Dos primeiros grafiteiros dos anos 70 até o Street Art no terceiro milênio, o grafite evoluiu, virou arte, foi exposto em galerias de arte contemporâneas importantes como o MAC, Le Fevre e Tate Modern de Londres que no ano passado organizou a exibição, Street Art.
A última do grafitismo é o Street Art in 3D. Arte de estrada em versão tridimensional cujo os artistas usam a ilusão de ótica criando maravilhas como The Crevasse na Irlanda e Street River na Alemanha.










O exponente do Street Art italiano é sem dúvida o artista Blu (passem no seu site. Uma maravilha!), que prefere continuar na linha dos murais urbanos.
O Street Art brasileiro tem artistas conceituados como Os Gêmeos e Nunca, cujas obras estão espalhadas no mundo. A dupla Os Gêmeos é formada pelos irmãos paulistanos Otávio e Gustavo Pandolfo, gêmeos idênticos. Em tempo, a esposa de Otavio é a grafiteira Nina. Nunca é o nome artístico de Francisco Rodrigues da Silva. O moço assinou trabalhos para a Nescau, Puma e Calvin Klein.

Para saber mais:
http://www.blublu.org/
http://www.tate.org.uk/modern/exhibitions/streetart/

Il Mio Brasil

Crowdsourcing?! Palavrinha deveras difícil, apesar de fazer parte indiretamente do nosso contemporâneo dia-a-dia (com ou sem hífen, gente?). Firefox, wikipedia são exemplos de projetos globais, ou seja, produção que utiliza pessoas comuns, simples mortais na resolução de problemas, nas pesquisas e desenvolvimento. A Informática do bem, como algumas pessoas definem o crowdsourcing, há por trás do nome a filosofia da correçao dos erros. Ou seja, nada é perfeito, tudo pode ser modificado.
Pois é, parece que Hollywood resolveu se render ao crowdsourcing e vai produzir um filme com a colaboração global, fazendo desmoronar sua estrutura fechada. Seguindo o exemplo hollywoodiano, a revista italiana L'Espresso abriu uma enquete para a escolha do tema do curto-metragem que será produzido com a filosofia crowdsourcing.
Ah não podia faltar a presença Tupiniquim. No Brasil, a Fiat tem um projeto aberto para a produção de um novo carro Il Mio. Cada semana o Grupo Fiat propõe um tema que será desenvolvido pelos participantes. O projeto pode ser seguido no twitter: http://twitter.com/fiatmio


Quer saber mais:
http://www.fiatmio.cc/pt/
http://espresso.repubblica.it/dettaglio/la-vostra-idea-per-un-film-20/2105352&ref=rephpsp4

Os 50 Melhores Restaurantes do Planeta

O melhor restaurante do mundo não é italiano, mas está no mediterrâneo: é o El Bulli e está situado em Costa Brava na Espanha. Dei uma espiada no site onde há um álbum de fotos dos pratos que são, na verdade, esculturas da culinária. O site é muito interessante: http://www.elbulli.com/ .
Os apaixonados por vinho podem fazer um tour virtual pela rica e farta cantina e até comprar garrafas online. Aviso aos navegantes: preço mínimo 70 euros.

sala do restaurante El Bulli


Em segundo lugar ficou o restaurante inglês The Fat Duck do grupo Heston Blumenthal. Heston Blumenthal é conhecidíssimo no Reino Unido; onde tinha um programa chamado The Kitchen Chemistry que ia ao ar no Discovery Channel. Algo tipo cozinha associada a química para incentivar às crianças a cozinhar e descobrir. Heston Blumenthal usa facas japonesas na sua cozinha, Tojiro Senkou, que custam a bagatela de 700 libras.


The Fat Duck


Em terceiro lugar o dinamarquês Noma em Copenhagem: 200 euros por pessoa sem a bebiba, claro!


Restaurante Noma


A grande culinária italiana parece que não consegue subir ao podium da cozinha milionária dos grandes chefs e aparece timidamente no 13° com o modenense Osteria Francescana, restaurante do chef Massimo Bottura.
Os 10 melhores restaurantes do mundo estão na Espanha, na França, na Dinamarca, na Inglaterra e EUA.
O Brasil é representado pelo restaurante paulista DOM do chef Alex Atala. O almoço executivo é um modelo da boa comida brasileira feita em casa: salada verde, arroz branco, feijão rouxinho e feijão preto, batata sautee (que apesar do pomposo nome francês, é aquela batatinha feita na panela com alecrim e tomilho), couve refogada e filet de frango ou escalopet de filet. Fiquei morrendo de vontade de saber quanto custaria um prato de arroz e feijão no Jardim Paulista. Vou descobrir e depois volto aqui para contar.

Para saber mais:

http://www.fatduck.co.uk
http://www.domrestaurante.com.br/
http://www1.nespresso.com/events/#/it/il-worlda-s-50-best-restaurants/la-evento/il-s-pellegrino-worlda-s-50-best-restaurants-

Kid's Beauty

Para muitas meninas Beauty Center não é coisa somente para Barbie. Milão pode contar com o primeiro Kid's Beauty da Itália onde crianças até 14 anos podem usufruir de serviços de massagem relaxante, pedicure, tatuagem artificial e manicure. Antes de fazer as unhas as meninas podem ter as mãos massageadas com cremes com fragrância de chocolate, morango e baunilha. Ou que tal uma massagem de creme de pétalas? Mas os preços são salgados mesmo para o padrão italiano. Além do serviço no salão, o Kid's Beauty Recupero há também um pacote para festas infantis.
No Brasil, em cidades como Rio de Janeiro e São Paulo, salões de beleza conceituados vem investindo há uns anos no mercado infantil com serviços de tratamento para a comemoração de aniversários em grupo. Assim como em Londres e Nova York onde até hotéis de luxo já investiram na vaidade dos curumins.

Quer saber mais:
http://www.diegisun.it/kidsbeauty.html (Milão)
www.dimpleskidspa.com (New York)
http://brownshotel.com/london_concierge/children.htm (London)

Flor de abóbora

Bem, quem me conhece sabe que adoro cozinhar. Não, não nasci com esse dom. Há uns doces anos, eu não sabia fazer arroz. E feijão era realmente um sonho. Mas nas minhas viagens e nos meus sonhos feministas, eu descobri que cozinhar significa convidar amigos, ter prazer , receber bem e divertir-se. Mas é uma longa história... Vamos à receita que uma aluna me deu.
Flor de abóbora é um ingrediente muito usado aqui na Itália. O ramo custa 2 euros. Diga-se de passagem, é caríssimo. Gente, não é um buquê: um ramo tem 4 ou 5 florzinhas fechadas como na foto acima, hein?
Você pode fazer flor de abóbora à milanesa, omelete de flor de abóbora. Uma delicia... Mas espaguete com molho de flor de abóbora e camarão é um manjar!

Ingredientes: um dente de alho, pimenta, azeite extravergine, tomates frescos, um ramo de flor de abóbora (5 flores), camarões pequenos.

Preparo: doure um dente de alho no azeite extravergine. Retire o dente e coloque os camarões pequenos e limpos. Coloque um pouco de pimenta. Refogue. Junte tomates frescos cortados. Deixe cozinhar. Acrescente sal a gosto. Quando o molho estiver pronto, acrescente as flores de abóboras cortadas fininhas. Deixe cozinhar por um ou dois minutos. Reserve.

Cozinhe o macarrão na água fervida com um fio de óleo e sal.

Quando o macarrão estiver pronto e "al dente", junte-o ao molho.

Co-Housing

Projeto de um Co-Housing em Milão

Hoje me fiz 2 perguntinhas aparentemente simples e rapidinhas:
"Como se chama a vizinha da porta ao lado?" Hmmm não lembro... Bem, não sei.
"Quem mora na porta da frente?" Caraca... essa me pegou mesmo. Mora alguém ali?

Em um tipo de moradia Co-Housing eu não teria esses probleminhas, digamos, sociais pós-modernos para usar um eufemismo: eu conheceria meu vizinho porque planejamos viver juntos em uma comunidade onde a creche, a limpeza da rua, o uso do carro são decisões comuns. Pois, "comum" é a palavra de ordem desse novo modo de viver que se está expandindo na Itália e já pode contar com modelos positivos em países como a Dinamarca, Canadá e EUA.
Não pensem que Co-Housing moradores vivam todos juntos na mesma casa unidos por uma crença religiosa. Ou que Co-Housing seja um daqueles mega-condomínios com piscina e salão de beleza. A inovação do co-housing é a autonomia no gerenciamento da propriedade: os moradores são proprietários do espaço cuja a manutenção e o planejamento são comunitários. Nos Co-housings os moradores usufruem de lavanderia, serviço de recolhimento e reciclagem do lixo, energia alternativa, creche e um centro per pagamento de contas.


Co-Housing na Italia:
http://cohousing.it/content/blogcategory/3/24/
http://www.arredarein.it/approfondimenti/7384/cohousing

Adriana Calcanhoto ataca outra vez: a moça lançou o Cd Partimpim 2. Dá para conferir o evento no site maravilhoso da cantora: http://www.adrianapartimpim.com.br/dois/

Atenção para a nova roupagem de Trenzinho Caipira de Heitor Villa-Lobos. Em tempo: Villa-Lobos é o maior exponente da música do Modernismo Brasileiro. O museu Villa-Lobos no Rio de Janeiro oferece uma ótima chance para saber mais sobre o compositor: http://www.museuvillalobos.org.br/index.htm

Bem, estava pensando nesse fenômeno da MPB para crianças. Acho que na Itália, onde vivo, não existe nada igual. Nunca ouvi falar de algo tipo "Laura Pausini para as Crianças ou coisa parecida. Tampouco grupos italianos de alto nível tipo Palavra Cantada que se dedicassem às crianças. Por aqui o concurso de música infantil Zecchino D'Oro tem uma audiência enorme e as músicas participantes tornam-se sucesso absoluto.
Na Itália Partimpim 1 pode ser encontrado na IBS:
http://www.ibs.it/disco/4029758744222/adriana-calcanhotto-1/adriana-partimpin.html

Herta Müller: um Nobel para o editor Keller

Um escritor quase desconhecido e um prêmio Nobel: uma fórmula já conhecida. Todavia a escalada da escritora prêmio Nobel 2009 na lista dos livros mais vendidos na Itália, projetou uma pequena editora, que até então tinha publicado somente 12 livros com tiragem de 1000 cópias, no cume editorial. A editora Keller foi fundada em Roveretto em 2005: um staff de 5 pessoas, um computador e uma sala de 24 metros quadrados.
Seguindo a dica de um amiga, o editor Roberto Keller publica em 2008 o romance Il Paese delle Prugne Verdi (título original Herztier) da escritora romena Herta Müller. No ano seguinte, a autora ganha o prêmio Nobel e o editor Keller estampa em duas semanas 20000 cópias do romance em um trabalho quase manual que contou com a ajuda de amigos generosos. Entretanto o idílio amoroso entre Müller e o pequeno editor de Roveretto teve fim e a prêmio Nobel passou a uma das maiores editoras italianas, Feltrinelli. O romance ainda não foi publicado no Brasil, mas outra obra da autora, O Compromisso, figura entre os livros mais vendidos nas últimas semanas.





Sobre Herta Müller: a escritora é membro da academia de letras alemã, vive em Berlim e é muito conhecida na Alemanha.

fonte: La Reppublica

Ludovico Einaudi e Nightbook

Ontem estava escutando rádio e (sim, sou uma das últimas pessoas no mundo que ainda escuta rádio e manda cartão de Natal). Na rádio Deejay tem um programa ótimo chamado Be Side e vai o link para quem quer conferir: http://mydeejay.deejay.it/bside. No Be Side podemos escutar o que tem de melhor em termos de música nova no panorama internacional. Um clima muito legal: imaginem que antes do concerto que iriam mandar em onda, por sinal anunciavam-no sem parar, tocaram Massive Attack. Havia séculos que não ouvia nada do Massive Attack. E quem pode esquecer da mitológica Unfinished Sympathy? Enfim, depois de Massive Attack, na verdade inicia uma intrevista (apesar que o locutor falasse de concerto ao vivo no estudio) de um pianista italiano, Ludovico Einaudi.
Nunca tinha ouvido falar, embora Einaudi seja um sobrenome de uma família importantíssima aqui na Itália: donos de editora, presidente da república. Mas eu não conhecia o compositor clássico. Os concertos do moço para a temporada mundial 2009-2010 estão esgotados.
Mais informações: http://www.myspace.com/ludovicoeinaudispace
Quem quiser fazer o download de um track: http://download.ludovicoeinaudi.com
Bem, se deliciem... com uma das músicas do novo álbum Nightbook.

Pague com o celular!

Você quer comprar a tua revista e esqueceu a carteira em casa? Pegue o celular e pague! Até 2010 os consumidores italianos vão poder usar um novo serviço: o celular - caixa eletrônico. O aparelho será dotado de um microchip especial e provavelmente o banco dará um celular aos clientes para que possam realizar pequenas despesas até 15 euros. O serviço está sendo testado em Sondrio, no norte da Itália e se a experiência for positiva, entrará em funcionamento em todo o país em 2010.

fonte: www.solofinanza.it